› “帰ってきた”おたっしゃな日々… › 方言・言葉 › 「トン汁」か「ぶた汁」か!?

2007年10月15日

「トン汁」か「ぶた汁」か!?

「豚汁」と書いて、どう読みますiconN05

白うさぎはずっと「トン汁」と読んできた。
「ぶた汁」というヤツには「違うやろ、トン汁やろiconN04」と言ってきた。
しかーし、どうも関西に来て思ったのだが、「ぶた汁」と読む人が圧倒的に多いiconN04滋賀でも同様だ。

そもそも東日本と西日本では呼び方が違うみたいであるが、一般的に東日本は「トン汁」、西日本は「ぶた汁」が多いとも言われているものの、必ずしもはっきり分かれていないようだ。
というのも、白うさぎの出身の新潟県下越地方においても、「トン汁」派と「ぶた汁」派に分かれるみたいだからである。
一体どっちなのかiconN06はっきりさせてもらいたいiconN04

ちなみに牛丼チェーンの「吉野家」は「トン汁」を採用している。

高校時代は全国から生徒が集まっていたので、東日本と西日本の文化の違いによる衝突は日常茶飯にあった。
例えば「玉子焼きに砂糖を入れるか入れないか?」「すき焼きは焼いて食べる物か、煮て食べる物か?」「体育座りか三角座りか?」などなど。
白うさぎがみんなに聞き取りをした中では、東日本と西日本の境目は岐阜県辺りだったと記憶している。(北陸出身者は少なく、境目がはっきりせず、三重県は近畿圏に含まれた)

さてさて、滋賀県はこの内どこに属するのだろうか?



タグ :方言豚汁

同じカテゴリー(方言・言葉)の記事画像
方言の話
同じカテゴリー(方言・言葉)の記事
 「はんごろし」の巻 (2009-12-06 18:00)
 方言の話 (2007-08-09 13:32)


この記事へのトラックバック
「豚汁」は何と読む? 「ぶた汁」「トン汁」派分かれる   お好み...
ぶた汁、トン汁【ヨロズなキもち(KanAi日記)】at 2008年01月29日 13:14
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。